CANTO I Nekyia homérica via Andreas Divus. Preparação. Invocação da Musa: Afrodite. CANTO II Metamorfoses em sucessão: Proteu. Sordello(s), Eleonora, Helena. Dionísio reconhecido por Acetes. CANTO III Pound na Itália. Morada(s) de Koré. Perséfone, El Cid, Inês de Castro. CANTO IV Ruínas troianas, ruínas amorosas. Tereu, Procne, Filomela: Et ter flebiliter, Ityn. Cabestan. Actéon/Peire Vidal. […]
Autor: André de Leones
Canto I
Pound inicia a obra com uma tradução de parte do canto XI d’A Odisseia de Homero. Ele não recorre diretamente ao original grego, mas à tradução latina do renascentista Andreas Divus, datada de 1538. Ou seja, trata-se da tradução de uma tradução. Em todo caso, ler ou reler o referido canto (sugiro a tradução de […]
‘Os Cantos’, de Ezra Pound
A partir de hoje, e paulatinamente, passo a coligir neste espaço notas e informações sobre Os Cantos, de Ezra Pound. A ideia é que isso sirva a outros leitores de primeira viagem, em especial àqueles que não são fluentes em inglês e, portanto, não têm acesso à extensa bibliografia existente sobre a obra. Minhas fontes […]
Resenha de “O rei pálido”
Resenhei O rei pálido, de David Foster Wallace, para a edição de hoje do caderno Pensar, lá n’O Estado de Minas. Leia clicando AQUI (PDF) ou AQUI.
Mabe
[Texto originalmente publicado na revista Vida Simples, em meados de 2010.] A última tela de Manabu Mabe continua em seu ateliê, confortavelmente recostada em um cavalete. Ela traz uma das imagens-assinatura do pintor, uma figura algo disforme, meio arredondada. O fundo preto ao mesmo tempo realça e oprime as cores vivas (vermelho, amarelo, […]
Coreanos
Um conto. Nunca teve problemas com vizinhos. Até que começou a ter problemas com vizinhos. Mas, por meses e meses, não obstante os problemas, preferiu não reclamar com a síndica. Torcia para que os problemas se resolvessem sozinhos. Talvez eles passem a se comportar de outra forma, pensava, talvez se mudem, talvez morram, talvez […]
Butler no ‘Pensar’
Na edição de hoje do Pensar, caderno cultural d’O Estado de Minas, a minha resenha de Os Sentidos do Sujeito, livro da filósofa norte-americana Judith Butler. Leia AQUI ou AQUI (PDF).
“Ulysses” aos cem
Escrevi um pequeno texto para a edição de hoje do caderno Pensar, d’O Estado de Minas, sobre as traduções de que dispomos do Ulysses, de James Joyce. Leia clicando na imagem abaixo. O romance completa cem anos de seu lançamento no dia 2 de fevereiro. Mais textos que escrevi sobre o Ulysses e outros livros de […]
O fogo caminha com as próprias pernas
Um trecho de Vento de Queimada, meu novo romance, na revista literária Jezebel, da editora Colenda. Leia clicando AQUI. A previsão é que o romance seja lançado em 2023, pela Record.
Desertos possíveis
Escrevi sobre o filme Deserto Particular, de Aly Muritiba, para a edição de hoje do caderno Pensar, lá n’O Estado de Minas. Leia clicando AQUI (PDF) ou AQUI.