Traduções

Mais dois livros que traduzi chegam às livrarias por esses dias: Lixo – Como a sujeira dos outros molda a nossa vida, de Theodore Dalrymple, e o soberbo Os Deuses da Revolução, de Christopher Dawson. Ambos são lançamentos da É Realizações. Dalrymple propõe uma reflexão cáustica e invulgar sobre a sujeira que espalhamos por aí […]

Do silêncio armado

Artigo publicado na décima edição da Revista Helena. À memória de Aldair da Silveira Aires.    1. Na obra caudalosa do mato-grossense Ricardo Guilherme Dicke (1936-2008), o diabo não está “na rua, no meio do redemoinho”, mas surdamente exposto, nu e às vistas de todos, tomando os nossos olhos para si. Madona dos Páramos¹, romance […]

Dos reconhecimentos possíveis

  — Mas você está… você está trabalhando. Você é um artista? — Sim, e vivi como um ladrão.   1. The Recognitions¹ é o romance de estreia do nova-iorquino William Gaddis (1922-1998). Quando de seu lançamento, em 1955, foi massacrado pela crítica (que, salvo por algumas raras exceções, nem se deu ao trabalho de ler o calhamaço de […]

Amóz Oz: uma despedida.

Texto publicado hoje no Estadão. Na obra de Amós Oz estão a violência intrínseca ao doloroso trabalho de parto do Estado de Israel e à sua manutenção nos moldes atuais, o “sonho bonito” dos primeiros tempos e a aridez de uma sociedade cindida. Longe de ser uma voz solitária ecoando desde o deserto, à beira […]

F for

Tomo emprestado o poema da Maira (transcrito abaixo) para dizer FODA-SE 2019, quando em Brasília se inicia um desgoverno que rescende a merthiolate & merda e aqui na Mooca eu inicio a escrita de um romance gloriosamente raivoso, um romance projetado para envenenar desde as raízes essa goiabeira onde se dependuram surtados & descompensados e […]

Entre os melhores

Eufrates foi considerado um dos melhores livros de 2018 pelo pessoal do Estadão. Fico muito feliz e lisonjeado com a lembrança, e gosto de pensar que a caminhada desse romance está apenas começando. Que 2019 seja ótimo para todos nós. Sigamos.

Uma thread sobre “Eufrates”

O sr. Martim Vasques da Cunha, conforme linkei AQUI, escreveu sobre Eufrates para o caderno Aliás do Estadão. Ele também teceu alguns comentários acerca do livro no Twitter, em uma thread publicada meses atrás. Tomo a liberdade de colar abaixo o que ele tuitou: EUFRATES, de André De Leones (@d_leoness) é um dos grandes romances […]