Canto IV
“Troia, só destroços de muralhas fumegantes”: referência às Troianas, de Eurípedes¹, quando, na primeira cena, Posêidon visita a cidade devastada — Eu, Posêidon, chego após deixar o salgado Egeu, o fundo do mar, onde…
Canto III
Deste Canto até o VII, temos exemplos do imagismo poundiano, ecoando a técnica desenvolvida e utilizada em obras anteriores do poeta. E transitamos pelo Mediterrâneo, seguimos com as referências mitológicas e renascentistas, Safo, El…
Canto II
Sordello é um poema narrativo de Robert Browning (1812-1889), escrito entre 1836 e 1840, quando foi lançado. É tido como uma das obras mais difíceis da literatura inglesa. Pound cogitou se inspirar no poema…
Um esquema de XXX Cantos (1930)
CANTO I Nekyia homérica via Andreas Divus. Preparação. Invocação da Musa: Afrodite. CANTO II Metamorfoses em sucessão: Proteu. Sordello(s), Eleonora, Helena. Dionísio reconhecido por Acetes. CANTO III Pound na Itália. Morada(s) de Koré. Perséfone, El…
Canto I
Pound inicia a obra com uma tradução de parte do canto XI d’A Odisseia de Homero. Ele não recorre diretamente ao original grego, mas à tradução latina do renascentista Andreas Divus, datada de 1538. Ou…
‘Os Cantos’, de Ezra Pound
A partir de hoje, e paulatinamente, passo a coligir neste espaço notas e informações sobre Os Cantos, de Ezra Pound. A ideia é que isso sirva a outros leitores de primeira viagem, em especial àqueles…