Sam Shepard, dramaturgo vencedor do Pulitzer, corroteirista de Paris, Texas e ator indicado ao Oscar de coadjuvante por sua interpretação do icônico Chuck Yeager n’Os Eleitos, faleceu. Tinha setenta e três anos. Abaixo, transcrevo três de suas Crônicas de Motel (L&PM, tradução: Bettina Becker).
Que descanse em paz.
……
Há uma borboleta Monarca morta na calçada de Ozona. A brisa a joga para frente e para trás. Durante todo o dia, estiveram explodindo de encontro ao para-brisa do meu carro, deixando pingos rosa e dourado pelo vidro. Vi uma cair verticalmente do céu e arrebentar-se contra o asfalto da Highway 10 Leste. Deve ser a época do ano em que morrem.
16/10/80
Ozona, Texas
……
Esta noite
Estão molhando o cemitério em Cody, Wyoming
Um vento seco sopra pelas barracas do Rodeio
O Hino Nacional flutua na pradaria
Cantado sem convicção
Cantado por convenção
Aqui, há um touro chamado “Boca de Algodão” que jamais foi montado
O anunciador irradia o velho provérbio
“Nunca existiu touro que não possa ser montado
Nunca existiu cowboy que não possa ser derrubado
Um vento sopra das montanhas Rochosas
Através da trilha da Montanha Absoraka
A noite engole todo o Wyoming
A noite nos mantém sob as luzes
6/8/80
Cody, Wyoming
……
Jack Montgomery enfiou o braço até a garganta do meu cavalo. Eu o olhava enquanto fazia isso. Fiquei lá parado e vi o braço desaparecer até o cotovelo. Um riozinho de baba de alfafa verde se derramou nas minhas botas, Vi-o correr. Vi os olhos do cavalo rolarem para trás na sua cabeça e me olharem como um demônio assustado. Vi o sol se pôr atrás de sua cabeça,
Petaluma tornava-se laranja pálido.
13/1/80
Petaluma, Califórnia